Chuck S04E20 Chuck Versus the Family Volkoff (VO)
Vivian Volkoff veut me tuer ?
Elle semble s'en prendre à celui qui a fait tomber son père.
Mauvaise nouvelle. Ellie étudie l'ordinateur de ton père.
Mon père cherchait un moyen d'implanter un savoir
dans le cerveau sans avoir à l'apprendre.
Remplace le disque dur par un vierge à son insu.
Je me débrouille bien, maman. Elle se réveille qu'une fois par nuit.
En plus, Devon utilise le simulateur de donneur de sein.
Donc, tout va bien.
J'aime garder ma petite-fille,
mais je suis avant tout une espionne.
Raconte.
Je ne voulais rien dire avant d'avoir des preuves solides.
C'est le vieil ordi de ton père ?
Oui, je l'ai trouvé sous un siège de sa Mustang.
J'ai trouvé un tas de pages, il y a quelques jours.
Je les avais pas vues.
Elles parlent d'un agent X.
Tu les as bien étudiées ?
Pas trop.
Mais il y a une référence à cet agent X, papa et toi.
Tu sais quelque chose ?
Ton frère est au courant ?
Non, je veux pas l'impliquer.
Apparemment, il y a un lien avec le passé d'espion de papa.
Regarde. Ce projet Intersect...
Il implante des infos dans le cerveau.
C'est extraordinaire.
Jamais entendu parlé.
Papa a-t-il implanté l'Intersect chez cet agent X ?
Je sais pas du tout, chérie.
Je vais donner le biberon à Clara.
Je reviens.
Stephen, qu'as-tu fait ?
Eddard, ne laisse pas tes enfants garder un loup-garou.
C'est une mauvaise idée.
T'es prêt à partir ?
Tu veux bien signer ces papiers pour le mariage ?
"Futurs mariés...
"Engagement légal... prénuptial..."
Un contrat ?
Il y a des post-it. T'as juste à dater et signer.
Je vais me doucher.
- Vas-y, Morgan m'emmènera. - Tu t'es pas lavé, ce matin ?
Pas les cheveux.
Donc, je me sens sale, je pue. Un vrai Européen.
- On se retrouve là-bas. - Super.
Un contrat prénuptial ? Purée...
Ça allait bien entre vous.
Ça allait... ça va.
Elle prend des précautions. La moitié des mariages s'effondre.
Votre mariage tient le choc.
Très drôle. Mais au moins, ça marche.
Dis-nous tout.
T'es un acheteur invétéré ? Tu as des dettes de jeu ?
Bien sûr que non. Tu me connais.
Je la comprends pas.
Quelque chose a dû la contrarier. Renseigne-toi.
- De plus petites bouchées. - Lâche-moi.
Tu réfléchis trop.
T'as toujours des problèmes. C'est fatigant.
Ça me fatigue d'être assis ici.
Tu trouves ?
Les espions ont des secrets.
Si tu veux avancer avec elle, tu vas devoir l'accepter.
Signe, sois cool.
Ouais, sois cool.
C'est tout nouveau pour moi.
Merci.
Je vais partir avant d'être traumatisé à vie.
Le courrier.
Merci.
C'est pour moi.
Une lettre d'Alex.
On dirait une invitation.
- Une lettre d'amour. - Une invitation.
Alors, c'est quoi ? Crache le morceau.
Une invitation à sa remise de diplôme.
Elle aurait bien voulu t'inviter.
Mais techniquement, aux yeux de sa mère,
tu es en quelque sorte
encore mort.
Elle peut pas.
J'ai été stupide de penser le contraire.
Le devoir m'appelle.
Comme vous le savez,
les bombes placées à la Tour portent la signature de Volkoff.
Langley tient Vivian Volkoff pour responsable.
- Ils veulent l'éliminer. - Quoi ?
Deux hommes sont morts.
Ça pourrait être un de leurs agents.
J'ai passé du temps avec Vivian. C'est pas un tueur de sang-froid.
Laissez-moi lui parler. Elle nous a aidés, on le lui doit bien.
Que dalle.
Je coupe la poire en deux. Arrangez une entrevue avec Vivian.
Préparez une équipe de snipers. Au moindre problème, abattez-la.
Compris.
Peu importe ta confiance en elle, c'est une Volkoff.
Il fait juste son Casey.
Oui, pas de souci.
Je t'ai surpris avec ces papiers, ce matin.
Tu veux en parler ?
Le contrat prénuptial. Signé, scellé, livré.
On devrait se préparer.
Je suis en position. J'hésiterai pas à l'abattre.
Un contrat prénuptial ne signifie pas la fin de notre mariage.
Tu es une espionne,
les espions ont des secrets.
Je veux rien te cacher.
C'est juste des affaires de famille.
D'accord.
Les voilà.
Pourquoi me faire venir ici ?
Des bombes Volkoff ont tué deux personnes à la Tour.
La CIA te tient pour responsable.
Je ferais jamais ça.
Je veux faire de Volkoff Industries une entreprise légale.
J'ai donné à Interpol une liste d'agents.
J'ai viré les anciens agents et apporté ceci.
Ça vient d'un arsenal de mon père.
- C'est quoi ? - Je l'ignore.
J'ai rien à voir avec mon père. Vous me faites confiance ?
Des snipers ! À terre !
Casey, arrête.
C'est pas nous.
Je vois pas les tireurs.
Des snipers ? C'est un piège ?
- Non, c'est pas un piège. - Allez, on y va.
Je te faisais confiance. Comment as-tu pu ?
On a pas identifié les tireurs, mais c'était pas nous.
Et l'arme de Vivian ?
Rien dans l'Intersect, on ignore ce qu'elle fait.
Ça ne prouve rien. Mon ordre tient toujours.
Et si elle était réglo avec nous et que cette arme était dangereuse ?
Vous annuleriez votre ordre ?
Et qui nous donnera une telle info ?
Un seul homme la possède.
C'est aussi l'homme le plus dangereux de la planète.
C'est vrai.
J'ai doublé William dans la queue de la cantine.
Je l'admets.
J'ai du mal avec l'ordre.
Je fais amende honorable.
Toutes mes excuses.
Recherchez au fond de vous.
Je sens...
que je vais mieux.
Je sens...
Détenu 9205, vous avez de la visite.
Je sens...
que je vais bien m'amuser.
On te fait pas confiance.
Je comprends.
J'ai honte.
Il y a un contrat sur la tête de Vivian.
- Vous pouvez nous aider à l'annuler. - C'est ma faute.
Un père absent.
C'est quoi, cette mascarade ?
J'ai eu le temps de réfléchir à ma vie.
Ce n'est plus au monde d'être à mon service.
C'est à moi de le servir.
Super.
Dans ce cas,
si on peut identifier cette arme, on fera tout pour annuler ce contrat.
C'est le Norseman.
C'est un traceur d'ADN.
Un échantillon,
et une cible, voire une famille, meurt instantanément.
Il y a deux autres composants.
Où ?
C'est une information de grande valeur.
Voilà le Volkoff manipulateur que je connais.
Je demande
à présenter mes excuses à ceux que j'ai blessés.
Mais surtout,
à ma fille.
Pour cinq minutes avec Vivian,
je vous aurai les autres composants.
Tu veux t'échapper.
Désolé de pas tomber dans le panneau.
Je suis vraiment désolée.
Maman a envoyé l'invitation chez Morgan
et pas au Buy More.
Pas grave.
Je dîne avec elle après la remise de diplômes,
mais je lui ai dit qu'avant, j'irais boire un verre avec des amis.
Tu as menti ?
Pour pouvoir venir te montrer un film de la cérémonie.
- Je veux pas déranger. - Je veux t'associer à l'événement.
- Dis-moi où, et j'y serai. - Super.
Je te tiendrai au courant.
Super.
Bien reçu.
Puisque Volkoff a identifié le Norseman,
Langley ne recherche plus Vivian.
Ils veulent les composants manquants.
Avec joie, mais l'arme est pas dans l'Intersect.
Le seul à pouvoir trouver ces composants...
Arrive.
Pardon ?
C'est quoi, ça ?
J'aime pas contester les ordres...
Eh bien, ne commencez pas.
M. Volkoff, briefez l'équipe, je vous prie.
Le détenteur du composant qui permet au Norseman de cibler
est un pirate de hautes mers, Ellyas Abshir.
Ravisseur, voleur de bateaux, dernièrement vu à Mogadiscio.
Pourquoi il l'a ?
Je l'ai perdu au poker. C'est un accro au jeu.
Je doute de sa soudaine reconversion. Pourquoi il nous aide ?
Le général a accédé à mes exigences.
Personne ne s'inquiète,
à part moi ?
On se fait pas pigeonner ?
Le Norseman est très dangereux. Washington le veut maintenant.
Au diable les risques.
Volkoff vous accompagnera récupérer le composant.
Pour les prochaines 48 h, il est sous votre responsabilité.
On décolle à quelle heure ?
MOGADISCIO, SOMALIE
Je serai un agent de Volkoff. J'ai besoin du plan.
Beckman l'a uploadé sur Sky Drive.
Il faut passer par l'entrée principale.
L'antre des enfers.
Mais on y joue gros, et le buffet est correct.
C'est à moi d'y aller.
- C'est mon boulot. - Dis que c'est moi qui t'envoie.
Ça lui flanquera une sacrée trouille.
C'est triste, non ?
Pourquoi je choisis la peur plutôt que l'amour ?
Bien, Oprah.
Remets-toi. On y va.
Ça va ?
Tu prends bien le contrat prénuptial.
Pas de problème.
Mais tu veux pas que je m'explique ?
Quand tu seras prête.
Rien à voir avec nous.
D'accord.
C'est bon ?
Donc le chaînon manquant n'est pas manquant.
C'est faux,
si un fossile montre un spécimen en état de développement.
Il est manquant.
Tu crois sage de débattre devant le bébé ?
Le dossier sur l'agent X a disparu.
Avant le petit-déj, il était là.
Maman était ici.
Pour quelle raison elle aurait effacé ce fichier ?
Tu t'emballes trop vite. Calme-toi.
Maman, c'est moi. Tu peux me rappeler ?
Je ne sais pas.
Quelque chose cloche. Je vais trouver quoi.
Surveillez-le.
J'ai entendu "contrat prénuptial" ?
Tu as surpris une conversation privée.
Tu le prends bien.
Tu comprends son point de vue. C'est tellement important.
Pour le Dr Nelson, le psy de la prison,
le plus important pour évoluer, c'est de respecter chaque opinion.
J'ai beaucoup pensé à ta mère, dernièrement.
Je lui dois des excuses.
Tu crois que si tu lui parlais...
Tu es un sujet sensible.
Bien sûr.
Prêt ?
Charles, souviens-toi.
Tu es un criminel.
Tu travailles pour moi.
Tu travailles... pour Volkoff !
- Je cherche Ellyas Abshir. - Qui êtes-vous ?
Je travaille pour Alexei Volkoff.
J'ai mal prononcé ?
Parfois, avec le russe... Les W et les V.
Wolkoff, peut-être ?
Ce vermisseau est en prison aux États-Unis.
Il reste puissant.
Il m'envoie passer un marché pour le traceur du Norseman.
Pas à vendre.
Vous nous avez caché qu'Ellyas vous hait.
Tout le monde me hait.
Je l'accepte.
J'ai pas encore fait mon offre. Elle est généreuse, on propose...
Ta vie ?
Très bien.
Vous me faites dire des trucs que je n'ai pas dits,
en particulier le mot "vie".
Les pirates veulent le descendre.
Si vous y allez seuls, ce sera un bain de sang.
Si vous voulez le récupérer vivant,
je dois en être.
- Bien. - Si j'y vais comme ça, ils riront.
Laissez-moi me changer.
Choisis un jeu.
Dés, roulette,
cartes.
Si tu gagnes, tu as le traceur.
Si je gagne,
tu meurs.
Vous avez un jeu de Uno ?
Pour tout dire,
j'ai copié un fichier pour le comparer aux données de la CIA,
mais il a disparu quand j'ai inséré la clé USB.
Pourquoi t'as rien dit ?
Je sais que tu prends à coeur d'étudier l'ordinateur de ton père.
Je me suis sentie stupide.
L'ordinateur enregistre des sauvegardes automatiques.
- J'ai rien perdu. - Tant mieux.
Chérie, si on veut garder notre table, il faut y aller.
Filez !
Amusez-vous !
Très bien. À dans quelques heures.
Laissons tomber et allons vraiment dîner.
Elle est aussi douée que Steve Jobs.
Elle n'a pas juste effacé un fichier.
On va rester à attendre qu'elle fasse quelque chose ?
Il aura pas fallu longtemps.
Elle le fait !
On la suivra demain matin pour voir ce qu'elle fait du fichier.
On est pas espions.
On fera comme si.
Elle me cache quelque chose, et je veux savoir pourquoi.
Le traceur.
Pioche quatre.
Tricheur !
Il a triché !
T'as caché une carte.
Dis-le à Saint-Pierre. T'es un homme mort.
Bonsoir, Ellyas.
Tu as triché.
Donne-lui le traceur.
T'es censé être en tôle.
Il se passe quoi ?
Tu vas voir ce qui se passe.
Ta morale est sur le point de progresser.
Pour une fois, tu vas jouer selon les règles.
Le traceur ou la vie.
Prends-le. Il est à toi.
Il reste un problème.
Lequel ?
Je vais faire quelque chose, et ça va être très douloureux.
Casey, on doit évacuer tout de suite.
Oui, on y va.
Allez, Alexei, il faut filer.
Tu me connais. Tu sais de quoi je suis capable.
Le moment est venu...
de te présenter...
mes excuses.
Tu dois comprendre
que je suis, comme chacun d'entre nous,
une oeuvre inachevée.
Alors ? Tu pardonnes et t'oublies ?
- Je me sens libéré. - Vraiment ? Tant mieux.
Merci à tous.
Ça fait du bien, non ? On y va.
Merci, Mogadiscio. Bonne nuit !
Il ne manque que le poison. Le thorium.
Mon plus bel ouvrage.
- D'où vient-il ? - D'un pays lointain.
Pour l'extraire, j'ai fait attaquer les indigènes
et ordonné la destruction de leur Arbre-Maison.
Je plaisante.
J'ai vu Avatar la semaine dernière.
- C'est rare ? - Extrêmement.
Tu dois savoir où le trouver.
Ma grand-mère disait toujours de bien planquer son jeu.
Avec finesse, pour ne pas passer pour un amateur.
Bon travail, mais Langley s'impatiente.
Général, Volkoff sait où se trouve le poison,
mais il lâche pas le morceau.
Assurez-moi de respecter votre part du marché.
Il y a un document confidentiel sur la table de conférence.
Un échange écrit entre Vivian et la CIA.
Il a été expurgé, mais vous avez l'essentiel.
JE LE RENCONTRERAI.
Fais-nous confiance.
Le poison est dans un bunker suisse.
Seul mon ADN peut l'ouvrir.
On part à minuit. Préparez mon jet.
T'as pas de jet.
En effet.
Vieux souvenir.
Rampant.
Rampe donc jusqu'à ta cellule.
J'appellerai la semaine prochaine.
Mais en cas de besoin, tu m'appelles.
Cible en mouvement, Maman Sexy.
Reçu, Musclor. J'ai le bébé, va chercher la voiture.
"À 20 h au stand de tir, pour fêter ça.
"Bisou, Alex."
J'ai eu ton message. Qu'est-ce qu'il y a ?
Ta soeur pirate les pare-feu de l'ordinateur d'Orion.
Quoi ? Impossible.
Je le savais, mais Génial a remplacé le disque dur.
Il l'a pas fait.
Elle progresse rapidement.
On dirait que ton père voulait qu'elle découvre l'Intersect.
J'ai retiré des fichiers, les plus dangereux, je pense.
Mais elle me soupçonne. Elle me suit.
Réfléchissons.
On fait quoi ?
Le moment est venu qu'elle sache ce que tu fais pour la CIA.
On en a déjà discuté.
Si on lui dit, elle me reprochera mes mensonges.
- Ça nous déchirera. - Elle va le découvrir par elle-même.
Et ce sera bien pire.
Notre famille vit dans le mensonge depuis trop longtemps.
- Bartowksi, Beckman est là. - J'arrive.
Pas toi, l'autre Bartowski. Elle dit que c'est urgent.
On en reparlera.
J'aimerais que ce deuxième fichier du PC d'Orion
soit le dernier que je dérobe.
Je ne pourrai pas me cacher de ma fille plus longtemps.
Cartes sur table ?
Washington veut étendre le programme Intersect.
Ellie a déverrouillé des données que nos spécialistes n'ont pu trouver.
On n'a jamais entendu parler de l'agent X.
Moi non plus, mais ça veut pas dire que c'est lié à l'Intersect.
Ellie semble avoir un accès exclusif.
Elle doit continuer.
Diane, elle n'est pas espion. C'est ma fille.
Mary, je suis navrée,
mais ce sont les ordres.
Volkoff est là ?
C'est quoi, ce cirque ?
Il doit récupérer une arme appelée le Norseman.
Y a rien dans tes dossiers. T'en as entendu parler ?
Vaguement.
Je ne l'ai jamais vue, ce qui est inquiétant.
Sois prudent.
Il a pu changer.
Il a demandé à te voir pour s'excuser.
On parle d'Alexei Volkoff.
Cet homme est tordu.
Ne crois jamais ce qu'il raconte.
Ne le quitte jamais des yeux.
C'est compris ?
ALPES SUISSES
Ni armes ni embuscade.
C'est peut-être pas un piège.
Méfie-toi des Britons aux belles dents.
On a M. Cool, là-bas.
Pourquoi s'inquiéter ?
Si on perd la liaison, on débarque.
Ça me va.
Le thorium est derrière.
Mais pour le récupérer, il va falloir gagner aux échecs.
Automatisé et en constante évolution.
Et il y a un minuteur.
Si tu perds, on est mal.
T'es pas obligé de rester.
Attends avec tes amis.
Bien que j'adore m'éloigner des situations dangereuses,
où que tu ailles...
j'y vais.
Attache ta ceinture.
La partie va secouer.
Bienvenue.
Prêt pour une partie ?
Alexei, reste cool.
Je sais que tu n'aimes pas l'attitude relax de Bartowski.
J'ignore où il pêche ses idées.
Il m'a un peu déstabilisée en signant le contrat prénuptial.
- T'aurais fait pareil. - Je le voyais réagir autrement.
Flipper à l'idée que notre relation se résume à cette enveloppe.
Imaginer la fin avant même qu'on commence.
Pourquoi ce contrat ?
J'ai de l'argent de côté au cas où mon père se ferait arrêter.
Bartowski pourrait le supporter.
Dès qu'il peut pleurer et faire des câlins.
C'est plus des souvenirs qui refont surface.
Ma relation avec ma famille. L'obligation de choisir son camp.
Tiraillée entre tes parents ?
Pas facile.
Se retrouver au milieu, c'est le plus dur.
Bien reçu.
Échec, M. Volkoff.
Ignore-les. Tu t'en sors bien.
Il y a encore échec, M. Volkoff.
Si vous êtes bien M. Volkoff.
Gros flingues.
Plein de balles.
Une extermination.
Ma vie.
Qu'est-ce que t'as ? Allez, fais-le.
J'adorais ces petits jeux.
Je me fichais de mourir, mais plus maintenant.
Je veux pas mourir.
Je vais perdre et mourir.
Non, c'est faux.
On va pas mourir, pas maintenant.
Tu fais de ton mieux.
Mais un homme de foi flanche-t-il devant l'adversité ?
Est-ce qu'il meurt alors qu'il va retrouver sa fille ?
Plonge-t-il sous une table si sa fiancée lui tend un contrat ?
Non, parce qu'il est cool !
- Ça marche pas. - Bon sang !
Tu as toujours l'ADN
du trafiquant d'armes le plus cruel au monde.
Tu es un méchant.
Ton nom fait trembler les salauds les plus redoutables.
Et ce nom, c'est...
Dis-le franchement !
Je...
m'appelle...
Alexei Volkoff.
Le plus grand truand.
Un assassin.
Un véritable conquérant.
T'emballe pas trop. Jeu, flingues, minuteur.
Alors ?
Droit dans mon piège.
Échec et mat.
Allons-y avant qu'il change d'avis.
On perd la liaison.
C'est quoi, du russe ?
Faut y aller.
Le dernier niveau de sécurité est codé avec mon ADN.
Ça doit être le thorium. Finissons-en.
Pas si vite.
Je veux d'abord te présenter mes excuses.
Je suis au courant de tous tes crimes.
J'essaie de passer outre.
Pas pour ce que j'ai fait, mais pour ce que je vais faire.
On a entendu des Russes.
Ce sera long ?
Tu avais raison.
Je suis Alexei Volkoff.
Je le serai toujours.
Attends, c'est quoi, ça ?
C'est un rebondissement.
Pour mon entreprise, il me faut un moyen de pression.
Le Norseman est l'arme ultime.
Il me fallait son ADN pour obtenir l'agent pathogène.
Quoi ? C'est un piège ?
Ta blessure.
- Vous n'avez jamais communiqué. - Bien sûr que si.
Dès que tu m'as montré le composant du Norseman,
j'ai su qu'il s'agissait d'un message de ma fille.
Nous allons collaborer.
Je te dois...
mes plus plates excuses
pour avoir été absent pendant ton enfance.
Nous aurons tout le temps pour ça.
Seul, le thorium est inutile.
Les autres composants sont inutiles.
On peut les refabriquer.
Mais vous n'aurez jamais ça.
Les grenades.
Retire les menottes des mains de ton père.
On a du travail.
Voilà le vrai rebondissement.
Tu vas être tué par tes grenades infaillibles.
Jeune fille.
Retire-moi ces menottes immédiatement.
Obéis à ton père.
Ne faire confiance à personne. Tu me l'as appris.
Sauf moi.
Tu n'es pas comme ça.
Vous n'en savez rien du tout !
Vous m'avez menti,
vous m'avez trahie et vous avez détruit ma vie !
Vivian chérie.
J'ai toujours été de ton côté.
Les photos.
Le collier.
Ils viennent d'un inconnu !
Je ne te connais pas.
Je ne te connaîtrai jamais.
Il faut désamorcer les bombes.
Si je flashe, je peux traverser.
Avec nous sur ton dos ?
D'autres sorties ?
Elle me déteste.
Je suis sûr que c'est temporaire.
En fait, c'est sûrement définitif, mais tu dois te reprendre.
- Je veux mourir. - On va mourir.
Le Dr Nelson te dirait que tu manques d'empathie.
Si tu étais sur la bonne voie, tu comprendrais sa colère.
- J'ai échoué. - Tu as amorcé la réconciliation.
Sois patient.
Tu es sincère ?
Ça va exploser. Oublie-le !
Une bombe électromagnétique de mon cru.
L'invention de l'année.
J'allais lui révéler mes secrets. On allait travailler ensemble.
C'est révolu.
Bienwenue dans le futur.
- Pourquoi elle a fait ça ? - C'est ma fille.
Elle tient ça de moi.
Je veux rentrer.
Il paraît que tu veux me parler.
Tu vas bien ?
Tu voulais quoi ?
J'ai fait des choses abominables.
J'ai été monstrueux.
Mais j'ai été attiré par ta bonté.
- Tu n'es pas obligé. - Bien sûr que si.
Je ne méritais pas ton amour.
Contrairement à Orion.
Je te prie d'accepter mes excuses.
Sache que je fais tout pour changer.
N'oubliez pas.
La famille et les amis, c'est ce qui compte.
La cupidité et le pouvoir, c'est un pacte avec le diable.
Et il a mon apparence.
- Papa, arrête de dire ça. - On dînera ensemble le lendemain.
Ne mens pas à ta mère pour moi.
Ça me coûte aussi, mais on n'a pas trop le choix.
Tu devrais pas être tiraillée entre tes deux parents.
Tu es mon père.
Ça me dérange pas,
tant que tu fais partie de ma vie.
Moi, si.
Tu ne veux rien dire à ta mère, je peux comprendre.
Mais on doit trouver un compromis.
Sauf si...
Sauf si on dit la vérité à ta mère.
Que je suis en vie.
Je vais lui dire.
J'ai peur.
- Voilà. - T'es pas obligée.
Efface ce truc de ta mémoire.
Tu pourrais arrêter d'être aussi cool ?
CONTRAT PRÉNUPTIAL
Ça, c'est pas cool.
Lis-le.
"Je soussignée, Sarah Walker promets...
"d'aimer Chuck Bartowski pour toujours.
"En échange, il m'aimera pour toujours."
J'arrive pas à lire les petits caractères.
"Je promets à Chuck de ne jamais envisager le divorce...
"rendant ainsi le contrat caduc."
J'ai déjà signé.
Je dois parler à Ellie sinon je vais exploser.
Ta mère a raison. Elle doit l'apprendre de ta bouche.
Je finis mon vin ?
Elle comprendra.
Espion, c'est pas seulement ton métier,
c'est aussi ce que tu es.
Va lui parler.
Merci. Je reviens.
Devon couche la petite.
On va parler dehors.
Tu tires une de ces têtes !
Il paraît que tu es très occupée, ces temps-ci.
Normal, avec un bébé.
C'est vrai.
C'est important ?
J'ai le dîner à préparer.
Faut que je te parle de l'ordinateur de papa.
Je pensais avoir découvert des fichiers secrets.
C'était simplement des codes pour un jeu vidéo qu'il créait.
Du charabia.
Ce poulet va pas cuire tout seul.
J'y vais.
Ma soeur vient de me mentir.
Elle ne m'avait jamais menti.
C'est pas cool.
L'arme doit être prête au plus vite.
Mon père ne craignait qu'un seul homme,
l'unique menace pour Volkoff Industries.
Il se faisait appeler "agent X".
Je vais le retrouver et le tuer.
Je deviendrai invincible.